FC2ブログ

今治市国際交流協会

 

2016.05.25[水] ICIEA総会および特別講演会が終了しました。

5月25日(水)に平成28年度年次総会が開催されました。
昨年度に引き続き、今年度もまた気持ちを新たに
様々な事業に取り組んでいきたいと考えております。
お忙しい中、ご出席ありがとうございました。


総会の後には、今治市ALTジェシカ・オガサワラさんの
講演会が開催されました。
ハワイご出身ということで、ハワイの移民の歴史や
多文化社会における言語、食べ物など、
映像を見せながらお話ししてくれました。

IMG_3383_convert_20160525185716.jpg


IMG_3380_convert_20160525185646.jpg

なかでも、3つあるハワイの公用語(英語・ハワイ語・ハワイ・クレオール語)
のうち、ハワイ・クレオール語の中で、日本語の影響を受けた言葉が
今でも使用されているということで、みなさんの興味を惹きました。

①ハナバタ・デイズ

②ボロボロ

③ボチャ

何のことか、お分かりでしょうか??

このように使用するそうです。
① I knew him since hanabata days.

② We're going to a nice restaurant so don't wear your boroboros (boros).

③ Hurry up and go bocha!


日本語訳
①彼のことを鼻水が出てた頃(幼いころ)から知っています。

②いいレストランに行くんだから古い(ダサい)洋服を着ないでね。

③早く、お風呂に入りなさい!


すぐ覚えて使えそうですね!

8月にはハワイに帰る予定のジェシカさんですが、
今回は、みなさんにハワイについてお話しできて
楽しかったとのことでした。

興味深いスピーチをありがとう!
お疲れ様でした。

スポンサーサイト

プロフィール

iciea

Author:iciea
今治市国際交流協会
Imabari City International
Exchange Association

1997年設立以来、姉妹都市との交流、市内在住外国人との交流会、外国語講座の開講など、市民の皆さまのニーズにあった国際交流の進展を図るため、さまざまな市民レベルでの活動を展開しています。

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

フリーエリア

QRコード

QRコード

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

FC2カウンター

Copyright © iciea