FC2ブログ

今治市国際交流協会

 

2011.01.11[火] とんど焼き

Tondo-yaki(岁烧)

这是于小正月(正月中满月之日)进行的篝火祭祀活动。
大家都称此活动名为“左义长”,而根据地方不同,
仪式的名称和内容也有所不同。

在伯方的喜多浦八幡神社举行的“Tondo-yaki(岁烧)”
会将地区的人们聚集起来,一起焚烧正月的界绳和祭祀用的
纸币等物。

另外,喜多浦八幡神社还将给41岁处于厄运年的人招待
酒和加年糕片的小豆粥。

时间:平成23年1月16日(周日)
伯方町・喜多浦八幡神社 (0897)73-0634(社务所)


とんど焼き(歳徳焼)

小正月(お正月の満月の日)に行われる火祭りの行事です。
「左義長(さぎちょう)」などとも言い、地方によって名前や行事の内容も異なります。
伯方の喜多浦八幡神社で行われる「とんど焼き」では、地区の人々が境内に集まり、
お正月の注連縄やお札などを燃やします。
また、喜多浦八幡神社では41歳の厄年の人により、お酒やぜんざいが振舞われます。

平成23年1月16日(日)
伯方町・喜多浦八幡神社 (0897)73-0634(社務所)



翻译:冯 叶
校对:李永涛
スポンサーサイト



プロフィール

iciea

Author:iciea
今治市国際交流協会
Imabari City International
Exchange Association

1997年設立以来、姉妹都市との交流、市内在住外国人との交流会、外国語講座の開講など、市民の皆さまのニーズにあった国際交流の進展を図るため、さまざまな市民レベルでの活動を展開しています。近年では日本語支援をはじめとする在住外国人の支援にも力を入れています。

カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

QRコード

QRコード

検索フォーム

FC2カウンター

Copyright © iciea