fc2ブログ
今治市国際交流協会
プロフィール

iciea

Author:iciea
今治市国際交流協会
Imabari City International
Exchange Association

1997年設立以来、姉妹都市との交流、市内在住外国人との交流会、外国語講座の開講など、市民の皆さまのニーズにあった国際交流の進展を図るため、さまざまな市民レベルでの活動を展開しています。近年では日本語支援をはじめとする在住外国人の支援にも力を入れています。

最新記事

カレンダー

04 | 2010/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

カテゴリ

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

大山祇神社例大祭・後宮祭
6月のイベント情報です。

大山祇神社(おおやまづみじんじゃ) 例大祭(れいたいさい)
大山祇神社(おおやまづみじんじゃ) 後宮祭(あとみやさい)
Oyamazumi Surine 'Reitaisai' or 'Annual Festival'


旧暦4月22日に行われる例大祭は大山祇神社が現在の位置に
移された日を起源とする祭礼です。
旧历四月二十二日举行的例大祭, 乃是起源于大山祇神社的
迁址纪念而举行的祭礼。

Reitaisai or annual festival is held every year on April 22nd
in the lunar calendar.
They say that the Oyamazumi shrine was relocated to the current site on that day.



特色は「三島市(みしまいち)」と呼ばれる大市にあり、
現在でも古くからの伝統を守り、神社境内から宮浦港に至る
1km余りの参道に市が立ちます。
島外からも多くの参詣客が訪れます。
其特色是素有「三岛市集」之称的集货市场,从神社境内延伸至宫浦港的
一公里余米的参道集市、即使至今亦保留着古老的文化传统。
从外岛来的参拜客也不胜枚举。

There will be an outdoor market called Mishima-ichi,
set up along to the approach
from precinct of Oyamazumi shrine to the Miyaura port.
This 1-km-long market has still observed ancient tradition
which attracts a large number of visitors from outside of the island.



日時:平成22年6月4日(土)~5日(日)9時00分頃~
場所:大山祇神社
时间:平成22年6月4日(周六)~5日(周日)9点~
场所:大山祇神社

Date: Saturday June 4th and Sunday June 5th from 9:00 am
Place: Oyamazumi shrine in Omishima



翻译:孙伟丽
校对:林竹君