今治市国際交流協会

1月19日にシリア料理教室が開催されました。
教えてくださったのは、モナ・モッサさん。

コロナウィルスについてのニュースが毎日流れていますが、
風邪やインフルエンザを含め、冷静に通常の感染症対策を
行いましょう。

厚生労働省からのお知らせを外国語で読むことができます。
それぞれの画像をクリックしてください。

英語
Please click on the thumbnail images below
↓↓


中国語
请点击缩略图
↓↓


韓国語
↓↓

2019年度最後の交流会のお知らせです。

1月19日（日）に外国料理教室を開催します。
今回は、シリア出身のモナ・モッサさんに講師をお願いしました。
普段からとても料理上手で、ご家族のためにおいしい料理を作っているモナさんが
今治のみなさんにシリア料理を知っていただきたいと
張り切って準備をしてくださっています。
今回のメニューは以下の4品です。

・Fatosh salad
・Lentil soup
・Kabsa
・Sambosek

異国情緒たっぷりですが、意外に食べやすく、
おもてなし料理としてぜひマスターしたいお料理ばかりです。

今治にいながらにして、世界の料理を作って味わえる外国料理教室、
年に１度の機会ですので、ぜひご参加ください。












日時：１月１９日（日）午前１０時から午後２時
場所：今治市総合福祉センター２階
参加費：会員８００円・一般１３００円
定員：３０名
お申し込みは国際交流協会までお早めに。

職場の引き出しが狭い
こんなに入っているのだから当然か。
ハンドクリーム好きを公言しているせいか、
ほとんどがいただき物。
ありがたいです
その時の気分や用途で使い分けているので、
いくつかを自宅待機組に…ということはできません。
引き出しが狭いのは仕方ない…。

资源垃圾

瓶中物品请勿残留，去除瓶帽，瓶盖，并用水稍加清洗。
请遵守规则正确利用。

地点
回收期间／可回收物

今治Eco Station
○○周一～周五 上午9点～下午4点
○○※2019年12月28日（周六）～2020年1月5日（周日）停业
○○所有种类的资源垃圾，有害垃圾，危险垃圾

永旺AEON今治新都市
○○营业时间中／瓶，塑料瓶

AEON今治
○○上午9点～下午8点／瓶，罐，塑料瓶，有害垃圾

A-COOP今治爱彩
○○2019年12月29日（周日）上午9点～下午6点
○○瓶，罐，塑料瓶，干电池，荧光灯管，危险垃圾

Fuji波止滨
○○周一，二，六，日 营业时间中 ※周二 ～下午6点
○○瓶，罐，塑料瓶

JA越智今治（直销店）Saisaikiteya
○○营业时间中※2020年1月1日（周三）～3日（周五）停业
○○罐，塑料瓶

A-COOP菊间店
○○营业时间中※2020年1月1日（周三），3日（周五），4日（周六）停业
○○罐，塑料瓶

A-COOP伯方店
○○营业时间中／罐，塑料瓶

伯方Shopping Center
○○营业时间中／罐，塑料瓶



資源ごみ

ところ
とき／回収するもの

・今治エコステーション
○○月曜日～金曜日　午前9時～午後4時
○○※１２月２８日㈯～１月５日㈰は休業
○○資源品目全て、有害ごみ、危険ごみ

・イオン新都市店
○○営業時間中／びん、ペットボトル

・イオン今治
○○午前9時～午後8時／びん、缶、ペットボトル、有害ごみ

・Aコープいまばり愛彩
○○2019年12月29日（日）午前9時～午後6時
○○びん、缶、ペットボトル、電池、蛍光管、危険ごみ

・フジ波止浜店
○○月・火・土・日曜日の営業時間内（火曜のみ１８：００まで）
○○びん、缶、ペットボトル

・JAおちいまばり（直売所）さいさいきて屋
○○営業時間中　１月１日（水・祝）～３日㈮は休業
○○缶、ペットボトル

・Aコープきくま
○○営業時間中　１月１日（水・祝）・３日㈮・４日㈯は休業
○○缶、ペットボトル

・Ａコープはかた
○○営業時間中 ／缶、ペットボトル

・伯方ショッピングセンター
○○営業時間中 ／缶、ペットボトル